Ch.문장 > 문학집배원 > 시배달
필립 라킨, 「더블린풍」
필립 라킨, 「더블린풍」
치장 벽토 골목 아래로,
그 골목 빛이 땜납이고
오후 안개,
경주 안내문과 묵주 위
가게들에 불을 켜는데,장례 행렬 지나간다.
영구차 맨 앞이지만,
그 뒤를 따르는 것은
일단의 가두 매춘부들,
챙 넓은 꽃무늬 모자 쓴,
소매가 양 다리 모양이고,드레스가 발목까지 내려온,
거대한 친근의 기운 있다,
마치 그들이 예우하는 듯,
그들이 좋아했던 사람을 말이다;
몇몇은 서너 걸음 희룽거린다,
스커트를 솜씨 있게 쥐고(누구는 박수로 박자 맞춘다),
그리고 거대한 슬픔의 기운 또한,
그들이 이동해 가는데
목소리 하나 노래한다
키티, 혹은 케이티에 대해,
그 이름 한때온갖 사랑, 온갖 아름다움 뜻했던 것처럼 들린다.
◆ 시_ 필립 라킨 - 1922년 잉글랜드 워릭셔 주 코번트리에서 태어났다.