글틴

제가 감수성이 부족해서 그런지, 이해력이 딸려서 그런지, 많이 배워먹질 못해서 그런지

그 '고전'이라는 거 읽고 감동받은 적이 손에 꼽네요..

봉신연의, 서유기 같은 기담소설들은 흥미진진하게 읽었어도 감동은 좀 멀었고..

톨스토이 작품이나 위대한 개츠비같은 것들은 졸면서 겨우겨우 책장 넘겼고...

그런데 정말 고민되기 시작한 것이, 제가 평소 호감을 가지던 어느 친구가 '위대한 개츠비'를 아주 감동적으로 읽었다고 하더라구요. 상실의 시대 쓴 작가가 극찬을 해서 읽게 되었다든데...

전 상실의 시대도 진짜 지겹게 읽었는데, 위대한 개츠비는 더 지겹더군요.

-_-...

대강 스토리는 알겠는데 도대체 어느 부분에서 감동을 받으라는 건지 알 수가 없더라구요. 이게 왜 명작인지 이해가 안 가서 해설서 찾아보니까 1920년대 미 동부 젊은이들의 꿈과 허무함을 깊이 있게 그려낸 수작이라... 고 하던데.... 짐작으로는 1920년대 시대상을 좀 반영한 듯 한데 80년의 세월을 뛰어넘어 동방 끝자락에 위치한 이 나라의 19살 고딩이 어느 부분에서 1920년대 미국 동부 청년들의 꿈과 허무함을 느껴서, 감동을 받아야 할 지 도저히 알 수가 없더라구요.

후우.. 그 번역투 대사는 무슨 70년대 신파극같기도 했고... 여러 가지 낯선 배경 등등이 몰입을 좀 방해하긴 한 것 같지만... 생각해 보니 전 무슨 세계 명작 고전 읽고 정말 감동받은 적이 없더라구요.

정말 감동받아 눈물까지 흘렸던 건 8,90년대 우리나라 작가분들 소설... 들 뿐.

백년, 수십년 전에 외국 분들이 쓰신 건 도저히 공감이 안 되더라는..... 여러분들은 해외 고전 소설 어떻게 읽으시나요? 저도 한 번 감동을 받아보고 싶네요.

뭐 평생 감동을 못 느낀다면 아무리 노력해도 3류 글 밖에 안 나올까.. 염려스럽기도 하고. 솔직히 전 남들이 꼽는 해외 명작 읽고 감동을 느낄 수가 없어서....