외국문학 vs. 한국문학
- 작성자 Bluedawn
- 작성일 2008-10-03
- 좋아요 0
- 댓글수 1
- 조회수 787
안녕하세요, 문학상담실이 있다는 걸 처음 알고 와봅니다.ㅋㅋ
제가 평소에 궁금한 게 있었는데요,
우리나라 문학이 노벨문학상 등 국제무대에서 위상이 비교적 높지
못하다고 생각되는데요, 그 이유는 국가차원의 번역지원이 부족하기도
하지만 아무래도 우리 현대문학은 전쟁, 민주화운동, 일제강점기 등등 우리나라
사람만이 이해할 수 있는 소설들이 대다수를 이루기 때문에 그렇지 않을까
생각이 듭니다만.. 무라카미 하루키처럼 일본 현대문학의 전통에서 다소 벗어나더라도
세계인들의 정서에 호소할만한 글을 쓰는데 중요한 건 무엇일까요? @.@?
답변 부탁드립니다∼ㅎ
댓글신고
선택하신 댓글을 신고하시겠습니까?
댓글1건
아주 흥미로운 질문입니다. 토론을 해봤으면 합니다. 우리 문학이 국제 무대에서 뚜렷하게 호소를 못하는 원인들이 무엇일까요? 한국의 국제적 위상 탓일까요? 아니면 글틴님의 생각처럼 우리 문학이 주로 다루는 소재가 세계인과 소통하기 힘든 국내 문제에 집중되어서일까요? 그리고 무라카미 하루키의 소설은 정말 세계인들의 정서에 호소할 만한 작품세계를 가지고 있을까요? 우리 문학이 세계 문학과 소통하려면 어떤 점들이 더 충족되어야 할까요? 저도 글틴님들의 생각이 궁금합니다.